狼藉

【狼藉】
無法な荒々しい振る舞い。乱暴な行い。

狼藉は、中国の通史「史記　滑稽列伝」による漢語。
「藉」には敷く、踏む、借りる、雑、敷物、かきつけ、書物、などの意味がある。籍は薄く削った竹で、これを竹簡として使用した。紙以前は竹簡や木簡を綴じて書物にしていた事から書籍につながる。

狼藉は狼が寝るために敷いた草の乱れた様子から、物が散らかっている様子を意味した。

日本に入ってから、狼藉の派生的な用法として「乱暴な振る舞い」も意味する
ようになる。

籍籍＝がやがやと騒がしいさまを言う